Cuentos tradicionales

Extraido de Jugando en espanol. Actividades interactivas para la clase de espanol. Niveles elemental-intermedio. Juan Sanchez y Carlos Sanz. Ed. Langenscheidt.

Las leyendas de Bécquer

http://www.glogster.com/literaturabecquer/pinboard-glog-by-literaturabecquer/g-6l0qit8u4a5hs1dh994r8a0

Sobre las leyendas. Nivel intermedio-avanzado

Un texto para reflexionar sobre la importancia de la leyenda y su adaptación en la sociedad actual.
http://www.perspectivist.com/culture/leyendas-retratos-culturales


En el nivel intermedio, podemos contar leyendas a partir de canciones:




















Visualizamos el video de maná y los alumnos intentarán contar la leyenda solo a partir de las imágenes. Luego serán ellos los que cuenten alguna leyenda de su país.

Con adultos y grupos de nivel avanzado podemos hacer audiciones de leyendas urbanas invitándolos a que cuenten algunas. Hay que tener cuidado, algunas de ellas, a pesar de tener una base cómica, pueden molestar por sus temas a los alumno, por lo que es recomendable seleccionarlas correctamente.

Del programa Voces anónimas, dedicado a leyendas de miedo

Y un clásico que siempre gusta:

http://www.poemas-del-alma.com/romance-de-la-luna.htm

Materiales complementarios sobre Galicia

Sobre brujas va la cosa:

Nuestro conjuro

Creamos nuestro propio conjuro para la queimada. Por parejas, los estudianten reciben una de estas frases y las completan con su propia imaginación:

Buhos, sapos y brujas

Demonios, espíritus, cuervos

Perro, conejo, cabra

Con este cazo levantaré las llamas de este fuego que

Y huirán las brujas yéndose a…

¡Oíd, oíd! los rugidos que…

Y cuando esta queimada baje por nuestras gargantas…

Fuerzas del aire, tierra, mar y fuego, a vosotros hago esta llamada…


Texto original completo:
http://comida-y-bebida.practicopedia.lainformacion.com/bebidas/como-funciona-la-queimada-y-su-conjuro-1880
Historia:
http://www.ourense.com/conxuro-da-queimada/

Ejemplo creado por los alumnos: 

Buhos sapos y brujas, 
queremos que os vayáis y no volváis aquí nunca más,
no os necesitamos...
Demonios, os llamamos,
Espíritus llegad,
Cuervos: convertid este líquido en queimada.
Perro, conejo, cabra,
gato, lobo, mono, 
vais a morir pronto
cuando yo diga estas palabras
y vuestra muerte será horrible.
Con este cazo levantaré las llamas de este fuego 
y nos purificará de los espíritus malos
e iremos al cielo gallego.
Y huirán las brujas 
yéndose a todos los pozos oscuros sin fondo
¡que la gente nunca os vea!
¡Oid, oid los rugidos!.
Tienen que escapar pronto
Aquí no tienen protección 
porque vamos a beber la queimada ahora.
Y cuando baje por nuestras gargantas
podremos oir a las brujas que llaman:
¡diablo!, ¡diablo!
Pero no nos dan miedo,
estamos protegidos.
Vemos huir a los espíritus
y finalmente: estamos puros.
 

Algunos videos sobre Galicia

¿Cómo crear diálogos para las leyendas?

Con frecuencia cuando contamos historias usamos la tercera persona. y ponemos algunos diálogos. Para poder practicar más la lengua de las conversaciones, vamos a usar dos recursos:
fakebook:
http://www.classtools.net/fb/3/KNQDKD#

Esta es la información que van a recibir en parejas los estudiantes:

1.      Visitas la Coruña. Hablas de la torre de Hércules y de la ciudad. ¡Has conocido a un chico o chica interesante subiendo las escaleras de la torre!

2.      Visitas Santiago de Compostela y estás muy impresionado al ver la catedral y el botafumeiro. Sales a tomar unas tapas por la noche ¡Quieres irte a estudiar allí!

3.      Visitas Vigo y tomas el barco a las islas Cíes. Pierdes el último barco para volver a la ciudad. Te espera una gran aventura en la isla. Cuéntanosla.

4.      Vas a san Andrés de Teixido y estás impresionado con los paisajes. En el camino una señora te invita a su casa y te invita a una queimada.

5.      Vas a Ourense a bañarte a las Burgas. El agua está muy calentita y mientras te bañas conoces a unos estudiantes que te proponen ir de excursión a los cañones del Sil para caminar y ver las bodegas.

6.      Estás paseando por el campo gallego y te encantan los hórreos. Decides quedarte a pasar una noche en el campo y…pasas un poquito de miedo porque hay algunos espíritus sueltos.

7.      En la playa de la Lanzada encuentras a una chica que va a tomar el baño de las siete olas y os hacéis amigas. Te cuenta su asombrosa historia.

y pixton:

Belén

Ela y Cristina